?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Ubazakura
bukvodel
Antaw tricent jaroj, en vilagho nomata Asamimura, en distrikto nomata Onsengori, en provincio de Iyo, loghis bona viro nomata Tokubei. Chi tiu Tokubei estis plej richa homo en distrikto, kaj muraose, aw chefo, de vilagho. Je plimulto de aferoj li estis suksesa; sed li atignis aghon de 40 jaroj sen scii felichon de patreco.


Tial li kaj lia edzino, adresis multajn preghojn al diajho Fudo Myo O, kiu havas faman templon, nomata Saihoji, en Asamimura. Finfine iliaj preghoj estis awditaj: edzino de Tokubei naskis filinon. Infano estis tre charma; kaj shi ricevis nomon Tsuyu. Char lakto de patrino estis malabunda, suchigistino, nomata O-Sode, estis dungita por etulino. O-Tsuyu kreskis por esti tre bela knabino; sed en agho de 15 shi malsanighis, kaj kurachistoj pensis ke shi devas morti.


En chi tiu tempo suchigistino O-Sode, kiu amis O-Tsuyu per vera patrina amo, iris al templo Saihoji, kaj verve preghis al Fodo-Sama por knabino. Chiutage, dum 21 tagoj, shi iris al templo kaj preghis; kaj che fino de chi tiu tempo, O-Tsuyu subite kaj plene resanighis.


Tiam estis granda jubilo en domo de Tokubei; kaj honore al felicha evento li aranghis festenon por chiuj liaj amikoj.


Sed en nokto de festeno suchigistino O-Sode malsanighis; kaj en sekva mateno, kurachisto, kiu estis vokita por flegi shin, anoncis ke shi estas mortanta. Do familio, je granda tristeco, amasighis chirkaw shia lito, por adiawi shin. Sed shi diris al ili. "Estas tempo diri al vi ion kion ve ne scias. Mia pregho estas awdita. Mi petegis Fudo-Same ke mi mortu anstataw O-Tsuyu; kaj chi tiu granda favoro estas donita al mi. Tial vi ne devas malgxoji pri mia morto... Sed mi havas unu peton. Mi promesis al Fudo-Same ke mi plantos cherisarbon en ghardano de Saihji, kiel danko kaj memorigilo. Nun mi ne estas kapabla planti arbon: do mi petas ke vi plenumu chi tiun jhuro anstataw mi... Adiaw, karaj amikoj; kaj memoru ke mi estas felicha morti por O-Tsuyu."


Post entombigo de O-Sode, juna cherisarbon, plej bela el tiuj kiuj oni povis trovi, estis platita de gepatroj de O-Tsuyu en ghardano de Saihoji. Arbo kreskis; kaj je 16 tago de dua monato de sekva jaro, datreveno de morto de O-Sode, ghi belege floris.


Do ghi dawris flori dum 254 jaroj, chiam en 16 tago de dua monato; kaj ghiaj floroj, rozaj kaj blankaj, estis kiel mampintoj de virinaj mamoj plenaj de lakto. Kaj homoj nimigis ghin Ubazakura, cherisarbo de Suchigistino.UBAZAKURA


Chi tiu teksto estas japona stranga rakonto -- Kajdano


Angla versio



Legu ankaw en Esperanto